Aus dem Herzen zeichnen

Aus dem Herzen zeichnen
Auf dem Weg zum Stall

Leben mit Tieren

Leben mit Tieren
am Gnadenhof Xaverhof

Nachts vorm Stall

Nachts vorm Stall
Im ersten Schnee

Sonntag, 3. April 2011

Sonntag Lätare (in deutsch und englisch)

"Lätare bedeutet "Freuet euch mit Jerusalem !" (Jesaja 66,10).

Der Sonntag Lätare wurde früher auch "Klein-Ostern" genannt. -"Little Easter" -

Ein alter Brauch ist der "Lätarestrauß". Zweige werden mit einer rosa und 2 lila Schleifen und 3 Brezen dekoriert. Das heißt: Es sind nun noch 3 Sonntage bis Ostern, Die zwei lila Schleifen bedeuten die beiden kommenden Fastensonntage Judica und Palmsonntag. Der Sonntag Lätare wird mit der rosa Schleife symbolisiert, da sich hier in das Violett schon das Osterlicht hineinmischt und es zum Rosa aufhellt. Die 3 Brezen bedeuten eine alte Gebetshaltung, wo die Arme zur "Breze" geformt werden. Ich habe zu dieser Gebetshaltung eine Zeichnung aus meinem Alltag angefertigt.

An old custom: the "Lätare-bunch": The bunch is decorated with two violett and one pink ribbon, this means the 3 sundays till Easter. Into the pink ribbon shines already the light of Easter, so it is pink, not violett like the next two sundays. Pink ribbon means the sunday Lätare. The 3 pretzels are a symbol for an old praying-pose. I made a drawing of this praying-pose.

Altar Lätare
Lätarestrauß
Das Herzensgebet bringt Licht in dunklen Stall zu 2 Pferden (Zeichnung)

Kommentare:

  1. A very nice description of an old tradition. I like hearing about this.
    I sometimes sleep in the pretzel pose. I see some beautiful spring crocuses and wonder what the next decoration will be.

    AntwortenLöschen
  2. The praying-pose you show here, returned in my watercolor. In my blog :X "My Easter"
    Thank you Dori !!!

    AntwortenLöschen
  3. Ramona,I think your sleep is a prayer for animals, nature...When I walk anywhere I look: What will come next Sunday? I do this since 1996, so I am connected with all flowers in the region and some people have to be afraid, that I climb over their fence... :)

    AntwortenLöschen
  4. Hallo, Stille Linde, Thank you for your comment! I like your colored picture very much. I have still to go into your new Blog by going into your e-mail, also I have problems to post a comment. But I am happy to find your art wonderful presented in a very BELGIAN stile! :) I will learn it later (maybe I am a little bit old? :) )

    AntwortenLöschen
  5. Good morning Dori, Amazing that you have chosen the flowers since 1996!
    This is a wonderful thing to be doing. You have knowledge of all the plants and I wonder with you what will be ready next. May be some fruit tree branches have flowers soon? I have a picture of you climbing over a fence,
    very funny!

    AntwortenLöschen
  6. Hallo Dori ... tomorrow ... you will be young enough !
    :)

    AntwortenLöschen